В отличие от обычных контрабандистских автомобилей у "Чарли" не было багажника. У него имелась короткая грузовая платформа, сейчас пустовавшая, а двигатель был целиком вмонтирован в оси, спицы и втулки. В целом "Чарли" напоминал гроб из стеклопакетов, водруженный поверх паука на колесах.

Вы позволяете этой машине ездить самостоятельно, мисс?

Старик на самом деле сказал ей "мисс"! Джейн не могла припомнить, чтобы кто-нибудь называл ее так с тех пор, как ей исполнилось двенадцать лет. Она была очарована величавой старомодностью таможенника.

У нее есть лицензия, улыбнулась ему Джейн. Хотите посмотреть?

Не стоит, пророкотал тот. А это что за паренек там, внутри?

В городе была большая вечеринка, объяснила Джейн. Он малость перебрал, и вот вырубился. Сами знаете, как бывает нынче с молодежью.

Таможенник посмотрел на нее с жалостью.

Вы ведь не это хотели мне сказать, не так ли, мисс? Вы, наверное, хотели сказать мне правду что он болен, так ведь?

Джейн почувствовала, как у нее каменеет лицо.