Впрочем, это все же намного лучше, чем было до тех пор, пока я не начал пользоваться маской.

Un catarro atroz, complicado con una alergia,7 посочувствовала Консепсьон.

По крайней мере, боли меня не мучают, сказал Алекс. Мне обеспечен здесь самый лучший уход.

Консепсьон вздохнула и жестом показала, чтобы он встал.

Todavia no acabamos, muchacho, le falta la enema de los pulmones.8

Промывание легких? озадаченно переспросил Алекс.

Si.9

Сегодня? Прямо сейчас? ?Ahora?10

Она кивнула.

А это необходимо?

Консепсьон с решительным видом выпрямилась.

?El doctor Mirabi la recety! Fue muy claro. 'Cuidado con una pulmonia'. El nuevo tipo de pulmonia es peor que el SIDA, han muerto ya centenares de personas.11

Хорошо, хорошо, сказал Алекс. Прекрасно, нет проблем. Вообще-то, мне действительно в последнее время намного лучше. Я даже могу обходиться без кресла.

Консепсьон кивнула и помогла ему выбраться из кровати, подсунув свое массивное плечо ему под мышку.